6 . Словники – всюди
Ви повинні мати багато всяких словників , нехай навіть якісь з них будуть однаковими . Не на сто тисяч слів , а невеликих , приблизно тисяч на десять , але неодмінно в обидва боки . Чудовий , наприклад , « COLLINS GEM Dictionary ». І з десяток подібних словників треба мати при собі скрізь : у сумці , біля дивана / крісла , на столі , біля комп’ютера , у кухні , у дачному будиночку , в машині , в гаражі тощо . д .
7 . Користь від словників із зображеннями
Такі книги є чудовим засобом , щоб обійтися без перекладу . Їх – величезне різноманіття ; при тому , дуже суттєво , що ці картинки завжди розглядаються із захоплюючим інтересом . Найбільше їх люблять розглядати діти , та й для всієї сім’ї це також дуже цікаве заняття .
Є й об’ємні словники , на 10000 і 20000 слів . Словники в картинках хороші також тим , що дають змогу розшукати потрібне слово , навіть коли воно Вам невідоме рідною мовою . Справжнє виявиться вкрай придатним , коли Вам необхідно знайти , наприклад , назву інструмента чужою мовою , а можливо , якоїсь квітки , знайомої Вам лише візуально .
8 . Електронні словники – перекладачі
У сучасному техносвіті існує безліч різних засобів на допомогу тим, хто навчається іноземної мови , і , звичайно , ними треба користуватися . Реалії на сьогоднішній день – це електронний словник ( як записник ) на 400000 слів . Вони випускаються з таблицею дієслів , із вбудованою системою перевірки знань , а деякі словники мають також диктофон , за допомогою якого перевіряється вимова .
На жаль , найбільш широкий спектр таких словників виробляється в Сполучених Штатах , адаптованих під їх нібито (?) рідну мову . Однак і інші країни також випускають багатомовні словники – перекладачі , хоча в них , як правило , бракує російської мови .
9 . Адаптовані книги
В даний час є багато спеціальних книг , підготовлених для читачів з обмеженим лексиконом , причому навіть класичні твори . Адаптовані книги надзвичайно легко читати . Це читання дійсно приносить користь : зникає відчуття роботи , з’являється почуття легкості та розуміння – чого , по суті , і потрібно прагнути .