Нерідко слово «переказ» багатьох змушує бліднути (пояснюється це спрацьовуванням якогось шкільного рефлексу). І тому таке «жахливе» слово бажано видалити з Вашого лексикону, замінивши наступне на подібні формулювання: «Про що я зміг дізнатися з прочитаного?», «Що мені запам’яталося?» та ін.
Не рекомендується приступати до викладу англійського тексту лише після того, як прочитаєте, наприклад, всю сторінку. Доцільніше розпочати свій переказ, пробігши очима кілька пропозицій (чотири чи п’ять) – Вам це зробити буде легше та простіше. Надалі, у міру того, як буде збільшуватися обсяг текстів, що перечитуються, поступово Ви зможете навчитися переказувати побільше.
Читаючи якийсь текст, Ви можете маркером відзначити кілька ключових слів, щоб краще зберегти в пам’яті зміст прочитаного.
Якщо Ви в чомусь не зовсім впевнені або ніхто не зможе проаналізувати правильність викладу розказаного Вами – зачитування тексту постарайтеся записати на диктофон, щоб потім підручник перевірити себе.
Для переказу бажано підбирати англійські тексти, які було б цікаво слухати Вашим близьким, колегам, товаришам, товаришам по навчанню. Скажімо, це можуть бути цікаві статті та репортажі про захоплюючі подорожі; цікаві факти із життя знаменитостей; пізнавальна та цікава інформація про тварин; анекдоти і т.д. А з деякими Вашими знайомими можна поділитись, наприклад, рецептами якихось екзотичних страв.
Перекази бувають як докладними, і короткими, зокрема.
– у першому випадку метою переказу, як правило, є запам’ятовування нового лексичного запасу;
– у другому випадку завдання для оповідача – наголосити на головному. Тут допускається можливість викладати текст своїми словами, тому даний варіант переказу є дуже підходящим для тих, хто має значний словниковий запас при незрівнянно слабких навичках говоріння.
Переказувати слід обов’язково вголос, т.к. при цьому відбувається підключення слухового аналізатора, що сприяє кращому сприйняттю сказаного Вами.
Не хвилюйтеся спочатку при викладі підвищувати швидкість промови. Не хвилюйтеся, з часом швидкість промови Вами обов’язково буде досягнута. Потрібно навчитися переказувати зосереджено, по кілька разів, до тих пір, поки не відчуєте стану комфортності і не зрозумієте, що Вам вдається це робити відмінно / непогано.