Часто бывает, что только одна или две буквы в паспорте, ошибочно написанные латинскими буквами, могут повлечь за собой большие проблемы. Во-первых, разница с другими документами и неверная орфография делает трудными путешествия, и, кроме того, вы можете услышать неблагозвучными ваши фамилию и имя, которые будут читать иностранцы. При оформлении документов для выезда за границу, имя и фамилию необходимо транслитерировать, используя латинский алфавит.
В связи с тем, что часто возникают вопросы при транслитерации, напоминаем, что согласно постановлению Кабинета Министров Украины от 27.01.2010 г. № 55 были утверждены новые правила правописания имен, фамилий и населенных пунктов в иностранных документах. Ниже представлена таблица транслитерации украинского алфавита латиницей из данного постановления.
[print_gllr id=3094]
Примечание:
1. Отныне буквосочетание «зг» официально передается латиницей как «zgh», в отличии от «zh», что соответствует украинской букве «ж».
2. Что же касается мягкого знака и апострофа, то они латиницей не передаются.
3. Транслитерация фамилий и имен, а также географических названий совершается путем воспроизведения каждой буквы латиницей.
Международные языковые экзамены — IELTS, Cambridge English и TOEFL iBT — десятилетиями были стандартом для поступления в университеты и трудоустройства за границей. Раньше они ассоциировались исключительно с экзаменационными центрами и строгими условиями проведения. Однако мир меняется, и всё чаще на первый план выходят цифровые экзамены. Сегодня студенты могут сдавать IELTS online или TOEFL iBT Home […]
💡 Готовишься в аспирантуру? Пройди экзамен ещё до настоящего экзамена. Мы прошли путь подготовки к ЕВВ по методологии научных исследований — и знаем, как это бывает: 📚 десятки источников,📄 сотни конспектов,🤯 море сомнений… Именно поэтому мы создали платный онлайн-тест, максимально приближённый к реальному экзамену: 💡 более 100 продуманных вопросов,🧠 структурированных по темам ЕВИ,📊 автоматический подсчёт […]
Начать учить английский с нуля — отличное решение. Но именно в начале пути новички часто совершают ошибки, которые тормозят прогресс и отбивают мотивацию. Разберёмся, что это за ошибки и как их избежать. 1. Изучение слов без контекста Многие новички зубрят отдельные слова, не связывая их с фразами или ситуациями. В результате — быстрый забывчивость. Лучше […]
На нашем сайте появилась страничка с Адаптивным тестом. Вы спросите: почему он Ада
