Аудирование на английском: как понимать речь на слух
Английский
Аудирование на английском: как понимать речь на слух

Мария Тихоновская

Директор ABCLAND, методист, teacher trainer, преподаватель английского языка

5 декабря 2015

Аудирование на английском: как понимать речь на слух

Вы знаете слово going, но в разговоре вдруг не узнаёте его. С субтитрами всё понятно, а без них реплики будто сливаются. Проблема часто не в словарном запасе: узнать написанное слово и расслышать его в быстром диалоге — разные задачи.

Чтобы развить понимание английского на слух, разделите задачу на три части: улавливать общий смысл, находить нужные детали и разбирать короткие трудные фрагменты. Попробуйте метод трёх прослушиваний. Он помогает разобраться, почему знакомые слова сливаются на слух. Затем можно применить его в 15-минутной тренировке и проверить себя на мини-диктанте.

Выбирайте запись, с которой можно работать

Начните с диалога или небольшого видео, где знакома тема и понятна хотя бы основная мысль. Если не удаётся понять вообще ничего, используйте более простой материал или ознакомьтесь с контекстом заранее. В библиотеке British Council LearnEnglish упражнения сгруппированы по уровням — можно выбрать запись подходящей сложности.

Девушка слушает аудиозапись в наушниках

Как понять, что запись подходит

Признак Что делать
Понятна тема, но пропущено много деталей Запись подходит: работайте по методу трёх прослушиваний
Ничего не понятно даже после второго раза Возьмите запись проще или сначала прочитайте о теме по-русски или по-английски
Понятно всё с первого раза Усложните: добавьте незнакомый акцент, более быстрый темп или задачу на пересказ

Метод трёх прослушиваний

Первый раз — общий смысл

На первом прослушивании не записывайте всё подряд. Ответьте: кто разговаривает, где происходит действие, чего хотят собеседники и чем заканчивается ситуация? Например, в сцене в кафе выясните, кто делает заказ и всё ли прошло без затруднений.

Второй раз — конкретные детали

Перед прослушиванием выберите два-три вопроса: What time is the meeting?, Why was it postponed?, What happens next? Вместо попытки удержать в памяти весь диалог вы будете слушать ради конкретных деталей.

Третий раз — работа с расшифровкой

Теперь откройте текст записи (transcript) и отметьте точное место, которое не расслышали. Возможно, помешало незнакомое слово, неожиданное звучание известного выражения либо длинная реплика. Закройте расшифровку и прослушайте эту часть ещё раз.

Почему знакомые слова сливаются

В естественной речи слова не всегда звучат отдельно, как в словаре. Безударные формы, соединение звуков и изменение произношения внутри фразы называют connected speech. Поэтому сочетание What do you want? на слух может отличаться от медленного чтения по словам. Это не «неправильное произношение», а особенность связной речи.

Для тренировки возьмите фрагмент длиной 5–10 секунд, прослушайте несколько раз, запишите услышанное, а затем сверяйтесь с текстом. Разбирать несколько трудных секунд обычно удобнее, чем снова запускать длинный ролик целиком.

Какие явления встречаются чаще всего

Явление Пример Что услышите
Связывание согласного с гласным pick it up Звуки сливаются: примерно «пикитап»
Ослабление служебных слов a cup of tea of звучит коротко, как /əv/ или /ə/
Сокращённые разговорные формы going to → gonna, want to → wanna Встречаются в неформальной речи и в песнях; в письме обычно не используются
Выпадение или смягчение звука next week Звук /t/ может почти не слышаться

Не воспроизводите эти формы механически: произношение меняется в зависимости от говорящего и ситуации. Скорость и манера речи зависят от говорящего, региона и ситуации, поэтому тренируйтесь на разных записях.

Когда нужны субтитры, диктанты и пересказ

  • Субтитры: после первой попытки помогают выяснить, что именно было непонятно; если читать их постоянно, слух получает меньше самостоятельной нагрузки.
  • Короткий диктант: выявляет пропущенные окончания и небольшие служебные слова; не заменяет понимание общего смысла.
  • Пересказ: показывает, сможете ли вы связать услышанные факты в собственное объяснение.
  • Повторное прослушивание через несколько дней: помогает проверить, стало ли легче узнавать проблемные выражения.

Пример тренировки на 15 минут

  1. Две минуты — прочитайте название и предположите тему.
  2. Три минуты — прослушайте диалог целиком и сформулируйте главную мысль.
  3. Четыре минуты — найдите ответы на три конкретных вопроса.
  4. Четыре минуты — проверьте сложные секунды по тексту и повторите прослушивание.
  5. Две минуты — произнесите короткий пересказ своими словами.

Пятнадцать минут — примерное распределение. Меняйте его под длину записи и сложность задания. Проверка проста: сможете ли вы без текста понять другую запись сопоставимой сложности?

Типичные ошибки при тренировке аудирования

Ошибка Почему мешает Что делать вместо этого
Слушать фоном и считать это практикой Внимание не включено, трудные места не разбираются Давать записи 10–15 минут полного внимания с задачей
Сразу включать транскрипт Слух не получает нагрузки Сначала два прослушивания, затем текст
Пытаться понять каждое слово Теряется общий смысл Сначала цель: кто, где, зачем
Брать слишком сложную запись Сплошное непонимание вызывает усталость Выбрать материал, где понятна основная мысль
Слушать одну и ту же запись десятки раз Вы запоминаете запись, а не развиваете навык Чередовать новые записи похожего уровня

Разбор на примере: диалог в кофейне

Представьте запись, в которой звучит такой разговор (для тренировки вы можете попросить кого-то прочитать его вслух или записать на диктофон).

— Hi, can I get a large latte, please?
— Sure. Would you like it to go?
— Actually, I’ll stay. And one of those blueberry muffins.
— I’m sorry, we’ve just sold the last one. We have banana or chocolate.
— Banana, then. Thanks.

Прослушивание Вопрос Ответ
1. Общий смысл Что происходит? Клиент заказывает кофе и маффин в кофейне
2. Детали Какой кофе? Берёт с собой или остаётся? Какой маффин в итоге? Большой латте; остаётся в кофейне; банановый
2. Детали Почему клиент не получил маффин с черникой? Последний только что продали
3. Расшифровка На какие места стоит обратить внимание при разборе? Would you like it to go? (связное произнесение), we’ve just sold (сокращённая форма)

Обратите внимание на слово Actually: оно часто сигнализирует о смене решения или уточнении. Если вы услышали его и записали ответ до этого слова, вы можете ошибиться. То же касается слов but, however, I mean.

Недельный план для самостоятельного аудирования

День Задача Результат
1 Новая запись: общий смысл и три детали Короткий пересказ на русском или английском
2 Работа с расшифровкой той же записи, 5–10 трудных секунд Список слов и сочетаний, которые не расслышали
3 Другая запись того же уровня Сравнение: стало ли легче узнавать знакомые выражения
4 Диктант на 30–40 секунд Пропущенные окончания и служебные слова
5 Пересказ без текста и без заметок Запись голоса и самопроверка

Расписание можно сократить или растянуть. Если вы занимаетесь реже, оставьте главный принцип: каждая новая запись должна иметь задачу, а не просто звучать фоном.

Разные акценты и темп: как расширять диапазон

Когда базовые записи вам понятны, постепенно добавляйте разнообразие: другой акцент (британский, американский, австралийский), более быстрый темп, запись с фоновым шумом, разговор нескольких людей. Не переходите к сложному материалу слишком рано: цель — расширять диапазон понимания, а не терять уверенность. Если запись слишком трудна, вернитесь на ступень назад и повторите позже.

Мини-диктант с ответами

Прочитайте фразу вслух в естественном темпе, затем запишите, что вы «услышали» бы в записи, и сравните с оригиналом. Пример: Did you pick it up at the station? Отметьте, какие слова связываются в речи: pick it up, at the. Чтобы тренировка работала, лучше найти аудиозапись носителя и сверять не только написание, но и звучание.

Попробуйте самостоятельно ответить: что такое connected speech и почему знакомое слово going может не узнаваться в разговоре? Ответ: в связной речи слова ослабляются, соединяются и меняют звучание; ухо не получает «словарной» формы, которую вы знаете по тексту.

Как связать аудирование с говорением

Самый простой способ превратить услышанное в активный навык — повторять короткие реплики вслух сразу после записи, сохраняя ритм и ударение. Выберите три фразы, которые вам понравились, и используйте их в собственном мини-диалоге. Например, из кофейни: Would you like it to go? → Would you like some water? Это помогает не только узнавать выражения на слух, но и пользоваться ими в речи. Подробнее о произношении и ритме читайте в соседнем материале ABCLAND о английском произношении.

Что делать, если прогресс незаметен

Сравнивайте не одну и ту же запись, выученную наизусть, а две разные записи сопоставимой сложности. Отмечайте, поняли ли основную мысль с первого раза, сколько деталей нашли и какие звуковые сочетания всё ещё вызывают затруднения.

При необходимости сочетайте самостоятельную работу с разговорной практикой: понимание речи и умение ответить — связанные, но отдельные навыки. Полезно, когда преподаватель помогает определить источник ошибок, а не просто сообщает процент правильных ответов.

Хотите лучше понимать английскую речь? Разберём, где именно теряется Listening

Transcript, micro-listening и работа с connected speech помогают превратить «не слышу» в.

Оставьте номер — подберём курс по уровню.

Отсылая форму, вы соглашаетесь на обработку персональных данных в соответствии с Законом Украины «О защите персональных данных»

IELTS Listening: 10 типичных ловушек и как их отрабатывать

IELTS Listening: 10 типичных ловушек и как их отрабатывать

В IELTS Listening важно не просто расслышать знакомое слово, а уловить окончательный ответ, правильно его записать и не упустить следующий вопрос. Поэтому десять типичных «ловушек» лучше тренировать по отдельности, а не просто проходить один полный тест за другим. Согласно официальному описанию IELTS, Listening включает четыре части и 40 вопросов. На звучание записей отводится около 30 […]

Читать еще
Как перестать переводить каждую фразу и начать говорить по-английски

Как перестать переводить каждую фразу и начать говорить по-английски

Перед ответом по-английски сначала мысленно строите всю фразу на русском? Такой привычный «двойной маршрут» может создавать долгие паузы. Чтобы отвечать быстрее, полезно автоматизировать короткие речевые конструкции и чаще говорить в понятных ситуациях. Отказываться от перевода совсем не нужно: порой он помогает быстрее уточнить значение слова. Цель — перестать делать его обязательной стадией каждого ответа. Почему […]

Читать еще
Все статьи темы