Анна Марколь
Автор
Многие люди, которые хотят свою жизнь связать с морем и выбрать профессию моряка, в начале своей карьеры задаются вопросом «А какие существуют типы судов и как они звучат по-английски?». Постараемся ответить на эти вопросы в представленной ниже таблице.
| aircraft carrier | авианосец |
| air-cushion, cushion | на воздушной подушке |
| ash boat, refuse removal | мусорная баржа |
| barge | баржа |
| boat, launch | катер |
| bulk carrier, bulker | балкер |
| bunkering tanker | танкер-бункеровщик |
| cable | кабелепрокладчик |
| cargo and passenger | грузопассажирское |
| cargo, freighter | грузовое |
| catamaran | катамаран |
| cattle, cattle carrier | скотовоз |
| chemical tanker | танкер-химовоз |
| coaster | костер |
| container (carrier) | контейнеровоз |
| crude oil tanker | танкер для перевозки сырой нефти |
| cruise liner | круизный лайнер |
| cruiser | крейсер |
[sociallocker id=»9373″]
| dispatch launch | посыльный катер |
| diving vessel | водолазное |
| double-decker, tweendecker | двухпалубное судно |
| dredge | драга |
| dredger | земснаряд, землечерпалка |
| dry cargo ship, dry cargo, freighter | сухогруз |
| feeder | фидер |
| ferry | паром |
| fire-fighting | пожарное |
| fishing boat, fishing vessel | рыболовное, сейнер |
| floating crane | плавкран |
| general cargo vessel | судно для перевозки генеральных грузов |
| heavy-lift ship | тяжеловоз |
| hopper dredger | самоотвозящий дноуглубительный снаряд |
| hydrofoil | на подводных крыльях |
| hydrographical, surveying, | гидрографическое |
| icebreaker | ледокол |
| jet dredger | эжекционный (земснаряд) |
| lash (lighter aboard ship), seabee | лихтеровоз |
| light, lightship | плавмаяк |
| lighter | лихтер |
| liner | лайнер |
| lpg / lng carrier | газовоз |
| merchant ship, merchant, trade | торговое судно |
| mooring boat | швартовный катер |
| multi-purpose ship | многоцелевое судно |
| navy ship | военно-морское судно |
| oceanographic, ocean survey | океанографическое |
| off-shore vessel | оффшорное судно |
| passenger | пассажирское |
| pilot | лоцманское |
| pilot boat | лоцбот |
| power-driven, self-propelled | самоходное |
| product tanker | танкер-продуктовоз |
| pusher (tug) | буксир-толкач |
| reefer | рифер |
| refrigerator | рефрижераторное |
| refueling, bunkering |
бункеровщик |
| repair ship | плавмастерская |
| research | научно исследовательское |
| rig tender | обслуживающее буровые установки |
| ro-ro (roll-on roll-off) | ро-ро, ролкер |
| sailing | парусное |
| salvage and rescue | аварийно спасательное |
| seabee, barge carrying | си-би |
| sea-going | океанского плавания |
| sealer | зверобойное |
| seal-hunter | промысловое |
| search and rescue | поисково спасательное |
| self-discharging | саморазгружающееся |
| side-paddle | с бортовыми гребными колесами |
| stone (concrete), ferro-concrete | железобетонное |
| submarine | подводная лодка |
| supply vessel | судно-снабженец |
| sweeper, trawler | тральщик |
| tanker | танкер |
| tender, floating base, deport | плавбаза |
| timber carrier | лесовоз |
| trawler | траулер |
| tug | буксир |
| vehicle carrier | автомобилевоз |
| whale factory | китобойная база |
| whale, whaling | китобойное судно |
| whaler | китобоец |
[/sociallocker]
В помощь изучающим курс «английский для моряков» — устройство судна на английском
Международные языковые экзамены — IELTS, Cambridge English и TOEFL iBT — десятилетиями были стандартом для поступления в университеты и трудоустройства за границей. Раньше они ассоциировались исключительно с экзаменационными центрами и строгими условиями проведения. Однако мир меняется, и всё чаще на первый план выходят цифровые экзамены. Сегодня студенты могут сдавать IELTS online или TOEFL iBT Home […]
💡 Готовишься в аспирантуру? Пройди экзамен ещё до настоящего экзамена. Мы прошли путь подготовки к ЕВВ по методологии научных исследований — и знаем, как это бывает: 📚 десятки источников,📄 сотни конспектов,🤯 море сомнений… Именно поэтому мы создали платный онлайн-тест, максимально приближённый к реальному экзамену: 💡 более 100 продуманных вопросов,🧠 структурированных по темам ЕВИ,📊 автоматический подсчёт […]
Начать учить английский с нуля — отличное решение. Но именно в начале пути новички часто совершают ошибки, которые тормозят прогресс и отбивают мотивацию. Разберёмся, что это за ошибки и как их избежать. 1. Изучение слов без контекста Многие новички зубрят отдельные слова, не связывая их с фразами или ситуациями. В результате — быстрый забывчивость. Лучше […]
На нашем сайте появилась страничка с Адаптивным тестом. Вы спросите: почему он Ада
