Анна Марколь
Автор
Багато людей, які хочуть своє життя пов’язати з морем і вибрати професію моряка, на початку своєї кар’єри запитують “А які існують типи суден і як вони звучать англійською?”. Постараємося відповісти на ці питання у поданій нижче таблиці.
| авіаносець | авіаносець |
| повітряна подушка, подушка | на повітряній подушці |
| попільник, вивезення сміття | сміттєва баржа |
| баржа | баржа |
| човен, спуск на воду | катер |
| балкер, суховантаж | балкер |
| бункерувальні танки | танкер-бункерувальник |
| кабель | кабелепрокладач |
| вантажні та пасажирські | вантажопасажирське |
| вантаж, вантажне судно | вантажне |
| катамаран | катамаран |
| велика рогата худоба, перевізник худоби | вантажівка для худоби |
| хімічний танкер | танкер-хімовоз |
| американські гірки | багаття |
| контейнер (перевізник) | контейнеровоз |
| танкер для сирої нафти | танкер для перевезення сирої нафти |
| круїзний лайнер | круїзний лайнер |
| крейсер | крейсер |
[id соціальної локерської системи = “9373”]
| відправка запуску | посильний катер |
| водолазне судно | водолазне |
| двоповерховий, твіндекер | двопалубний корабель |
| земснаряд | дорогий |
| земснаряд | земснаряд, екскаватор |
| суховантажне судно, сухий вантаж, вантажне судно | сухий вантаж |
| годівниця | годівниця |
| пором | пором |
| пожежогасіння | пожежне |
| рибальський човен, рибальське судно | рибальське, сейнер |
| плавучий кран | плавкран |
| судно для генеральних вантажів | судно для перевезення генеральних вантажів |
| важке судно | важковоз |
| бункерний земснаряд | самовідвізний днопоглиблювальний снаряд |
| гідрокрил | на підводних крилах |
| гідрографічні, геодезичні, | гідрографічне |
| криголам | криголам |
| реактивний земснаряд | ежекційний (земснаряд) |
| батіг (запальничка на борту корабля), морська бджола | ліхтеровоз |
| світло, маяк | буй |
| запальничка | ліхтер |
| лайнер | лайнер |
| перевізник зрідженого газу / скрапленого природного газу | газовоз |
| торгове судно, купець, торгівля | торгове судно |
| швартовий човен | швартовний катер |
| багатоцільовий корабель | багатоцільове судно |
| військово-морський корабель | військово-морське судно |
| океанографічне дослідження океану | океанографічне |
| морське судно | офшорне судно |
| пасажир | пасажирське |
| пілот | лоцманське проведення |
| лоцманський катер | lockbot |
| механічний, самохідний | самохідне |
| цистерна для продуктів | цистерна для продуктів |
| штовхач (буксир) | буксир-штовхання |
| рефрижератор | рефрижератор |
| холодильник | рефрижераторне |
| заправка паливом, бункерування | бункеровщик |
| ремонтне судно | плавмайстерня |
| дослідження | науково -дослідницьке |
| тендер на бурову установку | обслуговуюче бурові установки |
| ро-ро (рол-он, рол-офф) | ро-ро, роликовий |
| вітрильний спорт | вітрильне |
| рятувальні роботи та порятунок | аварійно-рятувальне |
| морська бджола, баржа, що перевозить | КБ |
| морський | океанського плавання |
| герметик | звіробійне |
| мисливець на тюленів | промислове |
| пошуково-рятувальні роботи | пошуково-рятувальне |
| саморозряджається | саморозвантажується |
| бічне весло | з бортовими гребними колесами |
| камінь (бетон), залізобетон | залізобетонне |
| підводний човен | підводний човен |
| судно постачання | судно-постачальник |
| траулер, підмітальна машина | тральщик |
| танкер | танкер |
| тендер, плавуча база, депортація | плавбаза |
| лісовоз | лісовоз |
| траулер | траулер |
| до | буксир |
| перевізник транспортних засобів | автовоз |
| китова фабрика | китобійна база |
| кит, китобійний промисел | китобійне судно |
| китобійний боєць | китобійний боєць |
[/sociallocker]
На допомогу вивчаючим курс “ англійська для моряків ” – влаштування судна англійською
Міжнародні мовні іспити — IELTS, Cambridge English та TOEFL iBT — десятиліттями були стандартом для вступу до університетів і працевлаштування за кордоном. Раніше вони асоціювалися виключно з екзаменаційними центрами та строгими умовами проведення. Проте світ змінюється, і все частіше на перший план виходять цифрові іспити. Сьогодні студенти можуть складати IELTS Online або TOEFL iBT Home […]
💡 Готуєшся до аспірантури? Пройди іспит ще до іспиту. Ми пройшли шлях підготовки до ЄВВ з методології наукових досліджень — і знаємо, як це: Саме тому ми створили платний онлайн-тест, який імітує справжній іспит: 🔥Готовий до ЄВВ-2025? Перевір себе прямо зараз! Пробний тест з методології, який проходять по всій Україні. Звичайна ціна: 400 грн Тільки […]
Почати вивчати англійську з нуля — чудове рішення. Але саме на старті шляху новачки часто роблять типові помилки, які сповільнюють прогрес і знижують мотивацію. Давайте розберемося, що це за помилки і як їх уникнути. 1. Зубріння слів без контексту Багато хто намагається вчити окремі слова, не пов’язуючи їх з фразами чи ситуаціями. У результаті — […]
Для мешканців Одеси та інших міст на нашому сайті з’явилася сторінка з Адаптивним тестом Ви запитаєте: чому він адаптивний? Відповідаємо: тому що в процесі проходження тесту система аналізує швидкість та правильність відповідей і наступне питання задає з урахуванням опрацьованих даних. Іншими словами, ті хто володіє англійською краще, відповідатиме на складніші питання, ніж ті, у кого […]
