Практично кожен із нас стикався неодноразово з виявом те, що у розмові необхідне нам слово ніби випаровувалася з пам’яті. Швидше за все, слово нам добре знайоме, і ми посилено намагаємося згадати його, одночасно з цим відчуваючи, як воно вислизає з нашої пам’яті. До речі, частіше забуваються іноземні слова, ніж слова з рідної мови.
Найбільш загальноприйнятим і поширеним поясненням цього є той факт, що, в основному, стирається з пам’яті те, що, на наш погляд, навряд чи може нам стати в нагоді і що ми не використовуємо в побуті. Це безпосередньо стосується й іноземних слів, тому що в повсякденному житті мало хто регулярно використовують іноземну мову.
Дуже складним є «витяг» із пам’яті саме того, що використовуємо вкрай рідко (нехай навіть ми й вивчали це раніше). З часом цей «елемент» опиниться в глибині нашої свідомості, і тому, за певних обставин, коли ми хочемо вживати дане слово, то у нас не виходить миттєво його пригадати. Пояснюється це просто: слово важко дістати, оскільки воно дуже глибоко причаїлося.
У більшості випадків, людина краще може запам’ятати іноземною мовою те, що їй найбільш цікаво, наприклад, це може бути сама назва або окремі рядки пісні, що сподобалася, деякі вирази з улюбленого кінофільму. Зіґмунд Фрейд досить цікаво зміг пояснити це явище. Піддаючи аналізу будь-яке слово, яке його співрозмовник ніяк не міг згадати, вчений його питав, з чим це слово може бути асоційоване. Фрейд дістався суті: людина не випадково викреслює ті чи інші слова зі своєї пам’яті.
Послуги наших курсів англійської мови
У того, хто в розмові безуспішно намагається вимовити саме «це» каверзне слово, відбувається зміна ходу його думок, на підсвідомому рівні з’являються будь-які асоціації, пов’язані з цією фразою. Ця асоціативність нерідко буває тяжкою та неприємною; зокрема, якщо це слово пов’язане з якимись прикрими обставинами, з чимось таким, що викликає тривогу. Наш розум ніби задає питання, звертаючись до нас: «Ти дійсно хочеш цю ж хвилину, без потреби, перебирати в пам’яті все це ?». Ну, зрозуміло, ми цього не прагнемо…
У свідомості виникає внутрішнє протиріччя, коли одні думки витісняються іншими, і ми миттєво усвідомлюємо, що закінчити думку просто неспроможна. Нам здається: ще трохи – і ми виявимо, нарешті, це слово, що вислизає від нас! На жаль, через одне-єдине забуте слово, на жаль, думку свою ми так і не змогли висловити.
Однак, з подібною проблемою забування можна легко впоратися, хоча просте зазубрювання тут Вам не зможе допомогти. Якщо Ви захочете подолати такі труднощі, як забування найпростіших іноземних слів – частіше ці слова вживайте, щоб добре запам’ятати. І постарайтеся новою мовою більше читати, писати, розмовляти і, звичайно ж, перекладати.
Пропонуємо на додаток вищезазначеної теми та для підтримки у вдосконаленні Вашої англійської, деякі рекомендації у статті « Що допомагає запам’ятовувати англійські слова? ».