6. Словари — повсюду
Вы должны иметь много всяких словарей, пусть даже какие—то из них будут одинаковыми. Не на сто тысяч слов, а небольших, примерно тысяч на десять, но непременно в обе стороны. Замечательный, к примеру, «COLLINS GEM Dictionary». И с десяток подобных словарей надобно иметь при себе везде: в сумке, возле дивана/кресла, на столе, у компьютера, в кухне, в дачном домике, в автомашине, в гараже и т.д.
7. Польза от словарей с картинками
Такие книги являются замечательным средством, чтобы обойтись без перевода. Их — огромное многообразие; при том, весьма существенно, что эти картинки всегда рассматриваются с захватывающим интересом. Больше всего их любят разглядывать дети, да и для всей семьи это также весьма интересное занятие.
Имеются и довольно—таки объемные словари, на 10000 и 20000 слов. Словари в картинках хороши также тем, что дают возможность разыскать нужное слово, даже когда оно Вам неизвестно на родном языке. Настоящее окажется крайне пригодным, когда Вам необходимо найти, к примеру, название инструмента на чужом языке, а может быть, какого—то цветка, знакомого Вам лишь визуально.
8. Электронные словари—переводчики
В современном техномире существует множество различных средств в помощь обучающимся иностранному языку, и, конечно, ими надо пользоваться. Реалии на сегодняшний день — это электронный словарь (как записная книжка) на 400000 слов. Они выпускаются с таблицей глаголов, со встроенной системой проверки знаний, а некоторые словари имеют также диктофон, с помощью которого проверяется произношение.
Увы, наиболее широкий спектр таких словарей производится в Соединенных Штатах, адаптированных под их будто бы (?) родной язык. Однако и другие страны также выпускают многоязычные словари—переводчики, хотя в них, по обыкновению, недостает русского языка.
9. Адаптированные книги
В настоящее время имеется много специальных книг, подготовленных для читателей с ограниченным лексиконом, притом — даже классические произведения. Адаптированные книги чрезвычайно легко читать. Это чтение действительно приносит пользу: исчезает ощущение работы, появляется чувство легкости и понимания — к чему, по сути дела, и нужно стремиться.