Як збільшити словниковий запас англійської: 5 практичних способів
Як збільшити словниковий запас англійської: 5 практичних способів

Марія Тихоновська

Директор ABCLAND, методист, teacher trainer, викладач англійської мови

28 липня 2025

Як збільшити словниковий запас англійської: 5 практичних способів

Слово з англійського тексту легко впізнати, але в розмові воно раптом не згадується. Це не означає, що ви «погано вчите лексику»: пасивне розуміння й активне використання — різні завдання. Щоб збільшити словниковий запас англійської, потрібні не лише нові слова, а й повторення, контекст і власні висловлювання.

П’ять наведених способів можна поєднати в нескладну систему. Не потрібно застосовувати всі одночасно: оберіть два, перевірте результат і поступово додавайте інші.

Чому «знаю слово» ще не означає «можу його вжити»

Знання слова має кілька рівнів. Спочатку ви впізнаєте його в тексті, потім розумієте на слух, пізніше пригадуєте без підказки і, нарешті, використовуєте у зв’язному мовленні. Більшість людей надовго зупиняється на першому рівні, бо вправи на впізнавання (вибір відповіді, перегляд списку) створюють відчуття прогресу швидше. Усі п’ять способів нижче допомагають піднятися на наступні сходинки.

1. Запам’ятовуйте не переклад, а словосполучення

Окреме decision легко впізнати. Але в реальному реченні вам знадобиться make a decision («ухвалити рішення»), а не довільна комбінація слів. Такі типові поєднання називають collocations.

Тип сполучення Приклади Типова помилка
Дієслово + іменник make a decision, take a break, do homework do a decision, make homework
Прикметник + іменник heavy traffic, strong coffee, fast food strong traffic, heavy coffee
Дієслово + прийменник depend on, look forward to, be good at depend from, good in
Прислівник + прикметник completely different, deeply grateful very different of замість very different from

Вправа: замість картки «decision — рішення» створіть три приклади: make a decision, a difficult decision, decide to study abroad. Потім складіть речення про себе: I need to make a decision about my English course.

2. Повторюйте з інтервалами, але без жорсткого календаря

Після знайомства зі словом спробуйте відтворити його наступного дня, за кілька днів і пізніше. Точні інтервали залежать від складності матеріалу та вашого досвіду. Якщо фраза забувається, поверніться до неї раніше; якщо легко пригадується — збільште паузу.

Важливо: повторення — це не просто повторне читання списку. Спочатку спробуйте згадати вислів без підказки, а вже потім перевірте його.

Результат спроби Що робити з фразою
Згадали одразу й упевнено Збільшити паузу: наприклад, повернутися через тиждень
Згадали з зусиллям Повторити через 2–3 дні і скласти нове речення
Не згадали Подивитися модель, проговорити, повторити завтра

Ця таблиця — орієнтир, а не наукова норма: підбирайте паузи під себе.

3. Тренуйте активне пригадування

Використовуйте active recall — спробу дістати знання з пам’яті. Побачивши ситуацію «ви спізнюєтеся на зустріч», скажіть англійською: I’m running late. Якщо відповідь не з’являється, подивіться на модель, проговоріть її й поверніться до неї згодом.

Мініперевірка: чи можете ви без списку назвати п’ять висловів для роботи або подорожі й ужити кожен в окремому реченні?

Формати вправ: картка з ситуацією замість слова («ви запізнюєтеся» → I’m running late), речення з пропуском (I need to ___ a decision by Friday), усна відповідь на запитання без підказки.

4. Зустрічайте лексику в різних контекстах

Якщо вивчаєте тему подорожей, прочитайте короткий опис готелю, прослухайте діалог про бронювання та напишіть власний запит. Ви побачите, як одне слово працює в різних ситуаціях. Не виписуйте з кожного тексту все невідоме: обирайте частотні або особисто потрібні вирази.

Наприклад, корисніше закріпити book a room, cancel a reservation і available dates, ніж збирати рідкісні слова без плану застосування.

Як вибрати, що вчити з тексту. Поставте три запитання: чи зустрічається ця фраза в тексті більше одного разу? чи могла б вона знадобитися мені в моїх справах? чи заважає її незнання зрозуміти зміст? Якщо відповідь «так» хоча б на два запитання — додавайте фразу до списку.

5. Перетворюйте нові слова на власне мовлення

Оберіть три нові фрази. Запишіть 30-секундне голосове повідомлення, у якому всі три з’являться природно. Наступного дня переказуйте ту саму думку іншими словами. Так ви перевірите не лише пам’ять, а й гнучкість мовлення.

Приклад. Фрази: book a room, available dates, cancel a reservation. Відповідь: I’d like to book a room for two nights. Are there any available dates in June? And if my plans change, can I cancel the reservation?

Приклад тематичного набору: «Робочий тиждень»

Щоб показати, як виглядає практичний список, візьмемо тему роботи. Восьми-десяти фраз достатньо для одного тижня.

Фраза Значення Власне речення (приклад)
meet a deadline вкластися в термін I must meet the deadline on Friday.
attend a meeting бути присутнім на зустрічі I attend a team meeting every Monday.
give a presentation зробити презентацію She gave a presentation to the clients.
work overtime працювати понаднормово We worked overtime last week.
take a day off взяти вихідний I’d like to take a day off on Thursday.
reach an agreement дійти згоди They reached an agreement after a long talk.
handle a problem впоратися з проблемою He handled the problem calmly.
be in charge of відповідати за I’m in charge of the website.

Зверніть увагу на структуру кожного рядка: фраза → значення → власне речення. Саме третя колонка перетворює пасивну картку на активний інструмент. Написавши речення про власну роботу, ви одразу створюєте особистий зв’язок зі словом, а особисті зв’язки запам’ятовуються краще.

Як працювати з коротким текстом: покроково

  1. Прочитайте текст один раз без словника і сформулюйте головну думку одним реченням.
  2. Позначте 5–7 виразів, які повторюються або схожі на потрібні вам.
  3. Перевірте значення у словнику з прикладами (а не лише з перекладом).
  4. Закрийте текст і перекажіть його своїми словами, використовуючи позначені вирази.
  5. Повторіть через день без тексту: спершу фрази, потім речення.

Такий цикл займає 15–20 хвилин і значно ефективніший за читання без завдання. Якщо у вас мало часу, скоротіть кількість виразів до трьох, але не пропускайте кроки 4–5.

Завдання 4. Допишіть речення, використавши фрази з таблиці: (a) I can’t go out tonight because I must ___ the deadline. (б) Tomorrow I’m going to ___ a day off. (в) Who is ___ charge of the project? (г) After a long talk, the two companies ___ an agreement.

Відповіді до завдання 4. (a) meet; (б) take; (в) in; (г) reached.

Практичний план на сім днів

Цей план — приклад організації практики, а не норма кількості слів для всіх учнів. Якщо половина фраз не пригадується, зменште нове навантаження замість того, щоб додавати ще десять карток.

Етап Що робити
День 1 Оберіть 8–10 потрібних фраз з прикладами
Дні 2–3 Пригадуйте без підказок і складайте власні речення
Дні 4–5 Прочитайте текст і прослухайте аудіо на ту саму тему
Дні 6–7 Запишіть монолог, перекажіть його й позначте помилки

Типові помилки під час розширення словника

  • Занадто багато нового. Двадцять карток на день створюють ілюзію роботи, але більшість слів забувається.
  • Переклад замість моделі. Картка без прикладу не показує, як слово працює в реченні.
  • Пасивне повторення. Переглядання списку не тренує вміння пригадувати.
  • Відсутність використання. Слова, які ви ніколи не вимовили й не написали, швидко зникають.

Як зрозуміти, що словниковий запас справді зростає

Порівнюйте не довжину списку, а три дії: впізнаю → пригадую → використовую. Раз на кілька тижнів виконайте схоже мовленнєве завдання та перевірте, чи легше добираєте вирази. Для паралельної практики можна закріплювати неправильні дієслова в контексті або прийменники IN, ON, AT.

Самоперевірка

Завдання 1. Заповніть пропуски правильним дієсловом (make / take / do / have): (a) ___ a decision; (б) ___ a break; (в) ___ homework; (г) ___ a shower.

Завдання 2. Знайдіть помилку: (a) I’m good in English. (б) It depends from the weather. (в) We had strong rain.

Завдання 3. Запишіть 30-секундне повідомлення про плани на відпустку, використавши три нові фрази.

Відповіді. (1) make; take; do; have/take. (2) (a) good at; (б) depends on; (в) heavy rain. (3) Відповідь індивідуальна.

Критерії. Усі вправи 1–2 правильні — ви добре відчуваєте типові сполучення. Дві-три помилки — повторіть таблицю сполучень і створіть по три власних речення. У завданні 3 перевірте, чи кожна нова фраза прозвучала природно, а не «вставлена» для галочки; якщо ні — перепишіть повідомлення.

Головний принцип: кілька виразів, які ви доречно використовуєте, цінніші за великий список, до якого не повертаєтеся.

Хочете розширити активний словник? Переведемо нову лексику в активне мовлення

На заняттях можна закріплювати лексику у діалогах і отримувати зворотний зв’язок без.

Залиште номер — підберемо курс за рівнем.

Надсилаючи форму, ви погоджуєтесь на обробку персональних даних згідно із Законом України "Про захист персональних даних"

Будова судна англійською: частини корабля та морська лексика

Будова судна англійською: частини корабля та морська лексика

Як пройти з bridge до engine room, чим відрізняються port і starboard та як англійською описати обладнання біля носа судна? Назви частин судна знадобляться і поза словниковим тестом. Воно допомагає читати схеми, орієнтуватися в документації та точніше формулювати робочі повідомлення. Спочатку розберіться, де на судні ніс, корма й борти. Bow — ніс, stern — корма, […]

Читати ще
Частотний словник англійської: як вчити найуживаніші слова

Частотний словник англійської: як вчити найуживаніші слова

Список «1000 найважливіших англійських слів» може здатися коротким шляхом до вільного мовлення. Проблема в тому, що знати переклад слова — не те саме, що розуміти його у фразі чи вчасно використати в розмові. Частотний словник допомагає визначити пріоритети, якщо працювати з ним через контекст і власні потреби. Розберімо, як користуватися таким списком, щоб слова справді […]

Читати ще
Аудіювання англійською: як навчитися чути зміст, а не окремі слова

Аудіювання англійською: як навчитися чути зміст, а не окремі слова

Чому знайомі з підручника слова так важко впізнати в швидкій розмові? Для аудіювання це звична трудність: розпізнавати окреме написане слово й упізнавати його на слух у зв’язному мовленні — не одне й те саме. Поліпшити розуміння допомагає послідовна практика, у якій кожне прослуховування має конкретне завдання. Спочатку зрозумійте зміст, потім шукайте деталі Спочатку оберіть запис […]

Читати ще
Linking words в англійській: слова-зв’язки з прикладами

Linking words в англійській: слова-зв’язки з прикладами

Візьмімо два тексти з однаковими фактами. В одному речення стоять окремо, в іншому зрозуміло, де автор додає аргумент, протиставляє ідеї й робить висновок. Різницю часто створюють linking words — слова та конструкції, які показують логічні зв’язки між думками. Їхня мета — не «прикрасити» англійську складними виразами, а допомогти читачеві чи співрозмовнику стежити за міркуванням. Спершу […]

Читати ще
Усі статті теми