Анна Марколь
Автор
Для тих, хто обрав професію моряка знання судна необхідне не тільки для роботи, а й у критичних ситуаціях, для порятунку свого життя та життя своїх товаришів за командою. І тому, у статуті служби сказано, що кожен член суднового екіпажу повинен знати пристрій судна, особливості його конструкції, розуміти роботу та вміти використовувати рятувальні засоби, протипожежне обладнання та системи, що є на борту. Працюючи у міжнародній команді пристрій судна потрібно знати й у англійському варіанті.
| anchor, anchor gear | якір, якірний пристрій |
| bow | ніс |
| bridge | місток |
| crane | кран |
| deck | палуба |
| forecastle | бак |
| funnel | труба |
| hull | корпус |
| lifeboat | рятувальна шлюпка |
| mast | щогла |
| poop | отримають, корма |
| propeller | гребний гвинт |
| radar | радар |
| rudder | кермо |
| superstructure | палубні споруди, надбудова |
| 20-foot container | 20-футовий контейнер |
| 40-foot container | 40-футовий контейнер |
| Anchor | Якір |
| Bulbous Bow | Носовий бульб |
| Bow Thruster | Носовий підрулюючий пристрій |
| Double Skin (BW або HFO Tanks) | Подвійна обшивка |
| Engine Room | Машинне відділення |
| Flat-Racks | Контейнер-платформа |
| Frame | Шпангоут |
| Funnel | Труба |
| Hatch Cover | Кришка люка |
| Holds | Трюм |
| Keel | Кіль |
| Lifeboat | Рятувальна шлюпка |
| Navigational Equipment | Навігаційне обладнання |
| Propeller | Гребний гвинт |
| Radar | Радар |
| Signal Mast | Сигнальна щогла |
| Reefer-container | Рефрижераторний контейнер |
| Rudder | Кермо |
| Shaft | Вал |
| Shell | Обшивка |
| Water line | Ватерлінія |
| Wheelhouse | Рульова рубка |
| 1. Rudder | Кермо |
| 2. Propeller | Гребний гвинт |
| 3. Main engine with gearbox and shaft generator | Головний двигун з коробкою передач та валу генератора |
| 4. C02 bottles | Балони СO 2 |
| 5. Man overboard boat (MOB) | Чергова рятувальна шлюпка |
| 6. Free fall lifeboat | Вільнопадаюча шлюпка |
| 7. Crane | Кран |
| 8. Funnel | Труба |
| 9. Rear mast with navigation lights | Задня щогла з навігаційними вогнями |
| 10. Cross trees with radarscanners | Салінг із пристроєм сканування |
| 11. Topdeck with magnetic compass and search light | Верхня палуба з магнітним компасом та прожектором |
| 12. Accommodation | Каюти |
| 13. Hatch cradle | Спускові санки |
| 14. Heavy fuel oil tank | Ємність важкої моторної олії |
| 15. Bulk cargo | Насипний/наливний вантаж |
| 16. Vertical bulkhead or pontoon | Вертикальне перебирання або понтон |
| 17. Heavy cargo, steel coils | Важковаговий вантаж, сталеві рулони |
| 18. Project cargo | Проектний вантаж |
| 19. Horizontal decks or hatch cover | Горизонтальні палуби чи лючина |
| 20. General cargo, rolls of paper | Генеральний вантаж, рулони паперу |
| 21. Shear strake | Ширстрек |
| 22. Hold fan | Трюм вентиляторів |
| 23. Fixed bulkhead | Нерухоме перебирання |
| 24. Container pedestal | Опорний пристрій для контейнерів |
| 25. Tanktop | Друге дно |
| 26. Containers | Контейнери |
| 27. Vertical bulkhead or pontoon | Вертикальне перебирання або понтон |
| 28. Hatch coaming | Комінгс люка |
| 29. Wing tank (ballast) | Бортова цистерна (баласт) |
| 30. Bulk cargo | Насипний/наливний вантаж |
| 31. Gangway | Східня |
| 32. Stacked hatches | Покладені люки |
| 33. Top light, range light | Топовий вогонь, створені вогні |
| 34. Breakwater | Волноріз |
| 35. Anchor winch | Якірна лебідка |
| 36. Collision bulkhead | Таранна перебирання |
| 37. Deeptank | Діптанк |
| 38. Bow thruster in nozzle | Носовий підрулюючий пристрій |
| 39. Forepeak tank in bulbous stem | Форпикова цистерна у бульбоподібному форштевені |
| 40. Port side | Лівий борт |
| 41. Starboard side | Правий борт |
| 1. Rudder and propeller | Кермо та гребний гвинт |
| 2. Tank heating / tankwash room | Система підігріву вантажу, мийний цех |
| 3. Cofferdam, empty space between two tanks | Перемичка, порожнє місце між двома цистернами |
| 4. Vent pipes with pressure-vacuum valves | Витяжні труби з клапанами для розряджання |
| 5. Hose crane | Шлангопідйомний кран |
| 6. Manifold | Колектор |
| 7. Transverse horizontally corrugated bulkhead | Поперечна горизонтальна гофрована перебирання |
| 8. Wing tank in double hull | Бортова цистерна у подвійному корпусі |
| 9. Double bottom tank | міждонна цистерна |
| 10. Tanktop | Подвійне дно |
| 11. Longitudinal vertically corrugated bulkhead | Поздовжня вертикальна гофрована перебирання |
| 12. Railing | Огородження |
| 13. Catwalk | Перехідний місток |
| 14. Deck longitudinals | Поздовжня палуба |
| 15. Forecastle deck with anchor-and mooring gear | Палуба бака з якорем та швартовим механізмом |
| 16. Bow thruster | Носовий підрулюючий пристрій |
| 17. Bulbous bow | Носовий бульб |
На допомогу вивчаючим курс « Англійська для моряків »
Міжнародні мовні іспити — IELTS, Cambridge English та TOEFL iBT — десятиліттями були стандартом для вступу до університетів і працевлаштування за кордоном. Раніше вони асоціювалися виключно з екзаменаційними центрами та строгими умовами проведення. Проте світ змінюється, і все частіше на перший план виходять цифрові іспити. Сьогодні студенти можуть складати IELTS Online або TOEFL iBT Home […]
Готуєтеся до вступу в аспірантуру й хочете перевірити, наскільки впевнено орієнтуєтеся в методології наукових досліджень? ЄВВ — це єдине вступне випробування для вступників до аспірантури. У блоці з методології наукових досліджень важливо не лише знати теорію, а й швидко розуміти формулювання запитання, обирати правильний варіант відповіді та контролювати час. На онлайн-платформі ви можете пройти демо-тест […]
Почати вивчати англійську з нуля — чудове рішення. Але саме на старті шляху новачки часто роблять типові помилки, які сповільнюють прогрес і знижують мотивацію. Давайте розберемося, що це за помилки і як їх уникнути. 1. Зубріння слів без контексту Багато хто намагається вчити окремі слова, не пов’язуючи їх з фразами чи ситуаціями. У результаті — […]
Для мешканців Одеси та інших міст на нашому сайті з’явилася сторінка з Адаптивним тестом Ви запитаєте: чому він адаптивний? Відповідаємо: тому що в процесі проходження тесту система аналізує швидкість та правильність відповідей і наступне питання задає з урахуванням опрацьованих даних. Іншими словами, ті хто володіє англійською краще, відповідатиме на складніші питання, ніж ті, у кого […]
