Для тих, хто обрав професію моряка знання судна необхідне не тільки для роботи, а й у критичних ситуаціях, для порятунку свого життя та життя своїх товаришів за командою. І тому, у статуті служби сказано, що кожен член суднового екіпажу повинен знати пристрій судна, особливості його конструкції, розуміти роботу та вміти використовувати рятувальні засоби, протипожежне обладнання та системи, що є на борту. Працюючи у міжнародній команді пристрій судна потрібно знати й у англійському варіанті.
1. SHIP (VESSEL)
anchor, anchor gear якір, якірний пристрій bow ніс bridge місток crane кран deck палуба forecastle бак funnel труба hull корпус lifeboat рятувальна шлюпка mast щогла poop отримають, корма propeller гребний гвинт radar радар rudder кермо superstructure палубні споруди, надбудова
2. CONTAINER SHIP
20-foot container 20-футовий контейнер 40-foot container 40-футовий контейнер Anchor Якір Bulbous Bow Носовий бульб Bow Thruster Носовий підрулюючий пристрій Double Skin (BW або HFO Tanks) Подвійна обшивка Engine Room Машинне відділення Flat-Racks Контейнер-платформа Frame Шпангоут Funnel Труба Hatch Cover Кришка люка Holds Трюм Keel Кіль Lifeboat Рятувальна шлюпка Navigational Equipment Навігаційне обладнання Propeller Гребний гвинт Radar Радар Signal Mast Сигнальна щогла Reefer-container Рефрижераторний контейнер Rudder Кермо Shaft Вал Shell Обшивка Water line Ватерлінія Wheelhouse Рульова рубка
3. MULTI-PURPOSE SHIP
1. Rudder Кермо 2. Propeller Гребний гвинт 3. Main engine with gearbox and shaft generator Головний двигун з коробкою передач та валу генератора 4. C02 bottles Балони СO 2 5. Man overboard boat (MOB) Чергова рятувальна шлюпка 6. Free fall lifeboat Вільнопадаюча шлюпка 7. Crane Кран 8. Funnel Труба 9. Rear mast with navigation lights Задня щогла з навігаційними вогнями 10. Cross trees with radarscanners Салінг із пристроєм сканування 11. Topdeck with magnetic compass and search light Верхня палуба з магнітним компасом та прожектором 12. Accommodation Каюти 13. Hatch cradle Спускові санки 14. Heavy fuel oil tank Ємність важкої моторної олії 15. Bulk cargo Насипний/наливний вантаж 16. Vertical bulkhead or pontoon Вертикальне перебирання або понтон 17. Heavy cargo, steel coils Важковаговий вантаж, сталеві рулони 18. Project cargo Проектний вантаж 19. Horizontal decks or hatch cover Горизонтальні палуби чи лючина 20. General cargo, rolls of paper Генеральний вантаж, рулони паперу 21. Shear strake Ширстрек 22. Hold fan Трюм вентиляторів 23. Fixed bulkhead Нерухоме перебирання 24. Container pedestal Опорний пристрій для контейнерів 25. Tanktop Друге дно 26. Containers Контейнери 27. Vertical bulkhead or pontoon Вертикальне перебирання або понтон 28. Hatch coaming Комінгс люка 29. Wing tank (ballast) Бортова цистерна (баласт) 30. Bulk cargo Насипний/наливний вантаж 31. Gangway Східня 32. Stacked hatches Покладені люки 33. Top light, range light Топовий вогонь, створені вогні 34. Breakwater Волноріз 35. Anchor winch Якірна лебідка 36. Collision bulkhead Таранна перебирання 37. Deeptank Діптанк 38. Bow thruster in nozzle Носовий підрулюючий пристрій 39. Forepeak tank in bulbous stem Форпикова цистерна у бульбоподібному форштевені 40. Port side Лівий борт 41. Starboard side Правий борт
4. CHEMICAL TANKER
1. Rudder and propeller Кермо та гребний гвинт 2. Tank heating / tankwash room Система підігріву вантажу, мийний цех 3. Cofferdam, empty space between two tanks Перемичка, порожнє місце між двома цистернами 4. Vent pipes with pressure-vacuum valves Витяжні труби з клапанами для розряджання 5. Hose crane Шлангопідйомний кран 6. Manifold Колектор 7. Transverse horizontally corrugated bulkhead Поперечна горизонтальна гофрована перебирання 8. Wing tank in double hull Бортова цистерна у подвійному корпусі 9. Double bottom tank міждонна цистерна 10. Tanktop Подвійне дно 11. Longitudinal vertically corrugated bulkhead Поздовжня вертикальна гофрована перебирання 12. Railing Огородження 13. Catwalk Перехідний місток 14. Deck longitudinals Поздовжня палуба 15. Forecastle deck with anchor-and mooring gear Палуба бака з якорем та швартовим механізмом 16. Bow thruster Носовий підрулюючий пристрій 17. Bulbous bow Носовий бульб
На допомогу вивчаючим курс « Англійська для моряків »
