Кое-кто из обучающихся новому языку начинает его постижение с овладения частотным словарем, т. е. словарем наиболее часто используемых слов. Как правило, он включает в себя порядка тысячи иностранных слов, составляющих примерно 80 процентов любого текста (не специализированного).
Такой лексический запас позволит Вам обеспечить свободное понимание смысла изложенного, перечитанного либо услышанного. Определять значения незнакомых слов Вы будете через смысловую догадку.
Частотные словари различной сложности можно найти в интернете. Один из них можно скачать на нашем сайте. Большей частью, они бывают составлены на базе математического анализа большого количества текстов на иностранном языке. Однако такой вокабулярий, при желании, может составить для себя каждый обучающийся. С выбором такого варианта Вы сможете без труда усвоить словарный запас, так как все слова будут пропущены через Ваше сознанье и воображенье. К тому же, Ваш словарик, включающий в себя все используемые Вами слова, будет адаптированным именно под Вас.
В случае ежели Вы примете решение составить частотный словарь самостоятельно, то он должен быть разбит на несколько разделов и подразделов. Прежде всего, словарь следует разделить по частям речи (существительные, глаголы, прилагательные, наречия и пр.), а вслед за этим — по категориям.
К примеру, существительные могут быть разбиты на такие группы как : посуда, предметы одежды, транспорт, продукты питания, меблировка, оборудование, флора, фауна и пр. Глаголы также необходимо разделить на категории, в т. ч.: движенье, перемещенье предмета, приобретение, существование и пр.
После того как будут определены категории, в соответствии с этим Вам необходимо занести в словарик все слова, что припомнились на данный момент. Записав слово, не забудьте оставить несколько пустых строчек для того, чтоб при необходимости иметь возможность пополнить категории другими словами, что будут восстановлены Вашей памятью позднее. По окончании составления списка слов можно приступать к переводу.
По обыкновению, каждое слово в словаре имеет несколько значений. Вашей целью станет определение слова, употребляемого чаще всего. Возможно, оно и окажется необходимым для Вас словом. Для проверки своих знаний английского нужно обратиться к обратному переводу.
Следующий этап, пожалуй, является самым сложным: Вы должны вызубрить весь запас слов, обозначенных в своем словаре.
Нельзя утверждать, что применение настоящего метода в отдельности получило широчайшее распространенье, поскольку здесь вовсе не затрагиваются вопросы грамматики. Однако данный метод, в сочетании с рядом иных методов, вполне может существовать и приводить к достижению отличных результатов в овладении иностранным языком.