Устройство судна на английском

Для тех, кто избрал профессию моряка знание устройства судна необходимо не только для работы, но и в критических ситуациях, для спасения своей жизни и жизни своих товарищей по команде. И поэтому, в уставе службы сказано, что каждый член судового экипажа должен знать устройство судна, особенности его конструкции, понимать работу и уметь использовать имеющиеся на борту спасательные средства, противопожарное оборудование и системы. При работе в интернациональной команде устройство судна необходимо знать и в английском варианте.­

1. SHIP (VESSEL)

Устройство морского судна на английском
­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­­

anchor, anchor gearякорь, якорное устройство
bowнос
bridgeмостик
craneкран
deckпалуба
forecastleбак
funnelтруба
hullкорпус
lifeboat спасательная шлюпка
mast­мачта
poop­полуют, корма­
propellerгребной винт
radarрадар
rudderруль
superstructureпалубные сооружения, надстройка

2. CONTAINER SHIP

[sociallocker id=8990]

containership1

20-foot container20-футовый контейнер
40-foot container40-футовый контейнер
AnchorЯкорь
Bulbous BowНосовой бульб
Bow ThrusterНосовое подруливающее устройство
Double Skin (BW or HFO Tanks)Двойная обшивка
Engine RoomМашинное отделение
Flat-RacksКонтейнер-платформа
FrameШпангоут
FunnelТруба
Hatch CoverКрышка люка
HoldsТрюм
KeelКиль
LifeboatСпасательная шлюпка
Navigational EquipmentНавигационное оборудование
PropellerГребной винт
RadarРадар
Signal MastСигнальная мачта
Reefer-containerРефрижераторный контейнер
RudderРуль
ShaftВал
ShellОбшивка
Water lineВатерлиния
WheelhouseРулевая рубка

[/sociallocker]

3. MULTI-PURPOSE SHIP

[sociallocker id=8990]

1. RudderРуль
2. PropellerГребной винт
3. Main engine with gearbox and shaft generatorГлавный двигатель с коробкой передач и вала генератора
4. C02 bottlesБаллоны СO2
5. Man overboard boat (MOB)Дежурная спасательная шлюпка
6. Free fall lifeboatСвободнопадающая шлюпка
7. CraneКран
8. FunnelТруба
9. Rear mast with navigation lightsЗадняя мачта с навигационными огнями
10. Cross trees with radarscannersСалинг с устройством сканирования
11. Topdeck with magnetic compass and search lightВерхняя палуба с магнитным компасом и прожектором
12. AccommodationКаюты
13. Hatch cradleСпусковые салазки
14. Heavy fuel oil tankЕмкость тяжелого моторного масла
15. Bulk cargoНасыпной/наливной груз
16. Vertical bulkhead or pontoonВертикальная переборка или понтон
17. Heavy cargo, steel coilsТяжеловесный груз, стальные рулоны
18. Project cargoПроектный груз
19. Horizontal decks or hatch coverГоризонтальные палубы или лючина
20. General cargo, rolls of paperГенеральный груз, руллоны бумаги
21. Shear strakeШирстрек
22. Hold fanТрюм вентиляторов
23. Fixed bulkheadНеподвижная переборка
24. Container pedestalОпорное устройство для контейнеров
25. TanktopВторое дно
26. ContainersКонтейнеры
27. Vertical bulkhead or pontoonВертикальная переборка или понтон
28. Hatch coamingКомингс люка
29. Wing tank (ballast)Бортовая цистерна (балласт)
30. Bulk cargoНасыпной/наливной груз
31. GangwayСходня
32. Stacked hatchesУложенные люки
33. Top light, range lightТоповый огонь, створные огни
34. BreakwaterВолнорез
35. Anchor winchЯкорная лебедка
36. Collision bulkheadТаранная переборка
37. DeeptankДиптанк
38. Bow thruster in nozzleНосовое подруливающее устройство
39. Forepeak tank in bulbous stemФорпиковая цистерна в бульбообразном форштевене
40. Port sideЛевый борт
41. Starboard sideПравый борт

[/sociallocker]

 4. CHEMICAL TANKER

[sociallocker id=»8990″]

CHEMICAL TANKER
1. Rudder and propellerРуль и гребной винт
2. Tank heating / tankwash roomСистема подогрева груза, моечный цех
3. Cofferdam, empty space between two tanksПеремычка, пустое место между двух цистерн
4. Vent pipes with pressure-vacuum valvesВытяжные трубы с клапанами для разряжения
5. Hose craneШлангоподъёмный кран
6. ManifoldКоллектор
7. Transverse horizontally corrugated bulkheadПоперечная горизонтальная гофрированная переборка
8. Wing tank in double hullБортовая цистерна в двойном корпусе
9. Double bottom tankмеждудонная цистерна
10. TanktopДвойное дно
11. Longitudinal vertically corrugated bulkheadПродольная вертикальная гофрированная переборка
12. RailingОграждение
13. CatwalkПереходный мостик
14. Deck longitudinalsПродольная палуба
15. Forecastle deck with anchor-and mooring gearПалуба бака с якорем и швартовым механизмом
16. Bow thrusterНосовое подруливающее устройство
17. Bulbous bowНосовой бульб

[/sociallocker]

В помощь изучающим курс «Английский для моряков»
­